Second episode of 'My Life as a Rolling Stone' docuseries, focusing on Keith Richards, premieres Sunday